Mike Flanagan får huvudvärk av Warhammer 40,000

Att filmatisera en bok kan vara svårt. Att filmatisera åtta böcker är ännu svårare. Men att försöka få ordning på ett universum med omkring 700 romaner, tusentals år av historia och fler karaktärer än någon rimligen kan hålla reda på? Då börjar det likna självplågeri.

Det är ungefär där regissören och manusförfattaren Mike Flanagan befinner sig just nu. Mannen bakom bland annat The Haunting of Hill House, Midnight Mass och The Fall of the House of Usher arbetar med Amazons kommande Warhammer 40,000-serie, där den hängivne Warhammer-entusiasten Henry Cavill både ska medverka och fungera som exekutiv producent.

I podcasten The Process Unlocked berättar Flanagan att projektet är något av det mest komplicerade han någonsin gett sig på. Flanagan jämför arbetet med sin sedan länge planerade filmatisering av Stephen Kings Det mörka tornet. Där anser han sig redan ha löst den berättarmässiga utmaningen. Kings böcker börjar enkelt, med två män i en öken, och bygger sedan gradvis upp ett allt större universum. Det är bara att följa författarens fotspår.

Och det är inte svårt att förstå problemet och varför det tenderar att ge viss migrän. Warhammer 40,000 har under årtionden byggts ut till ett närmast absurt omfattande science fiction-universum, komplett med religiös fanatism, galaktiska krig, kaosgudar, genetiskt modifierade supersoldater och en kejsare som inte direkt verkar må toppen. Att kasta in en oinvigd TV-publik mitt i detta utan vettig struktur vore ungefär som att börja läsa Sagan om ringen på sista sidan.

En möjlig väg vore att utgå från Eisenhorn, Dan Abnetts populära bokserie om inkvisitorn Gregor Eisenhorn. Här finns en mer avgränsad berättelse med tydliga huvudpersoner, vilket skulle kunna fungera som en introduktion till det betydligt större universumet. Det är dock fortfarande spekulationer och ingenting som Amazon har bekräftat. Något premiärdatum finns ännu inte, och vi vet fortfarande inte vilken del av Warhammer 40,000 som kommer att stå i centrum för serien.