Geralts polska röst föryngras med AI i nya Witcher 3-expansionen
CD Projekt Red har använt AI för att få Geralt att låta som för tio år sedan i den polska versionen av Songs of the Past, den kommande expansionen till The Witcher 3. Röstskådespelaren Jacek Rozenek har gett sitt godkännande.
Rozenek har gjort Geralts polska röst i samtliga Witcher-spel. År 2019 drabbades han av en stroke och kunde under en tid inte prata alls. Han kom tillbaka och spelade in nya repliker till next gen-uppdateringen av The Witcher 3, men rösten är i dag mörkare och grövre än den var. Eftersom expansionen utspelar sig mitt i originalspelets historia skulle skillnaden höras direkt
Lösningen blev AI-bolaget Respeecher. Rozenek har spelat in alla nya repliker som vanligt, och därefter har de bearbetats med en modell som tränats på hans gamla inspelningar från The Witcher 3.
”The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago. I have great trust… for the creators of this game.”
/Jacek Rozenek, Geralts röstskådespelare
Lokaliseringsproducenten Mikołaj Szwed säger samtidigt att det handlar om ett specialfall och att AI är ”a big concern” för honom som jobbar med röstskådespelare över hela världen. Det är inte heller första gången CD Projekt anlitar Respeecher: till Cyberpunk 2077-expansionen Phantom Liberty återskapades rösten till Miłogost Reczek, polsk röst åt Viktor Vektor, efter hans död och med familjens tillstånd.
Diskussionen om AI i spel har knappast svalnat sedan Big Walk-studion i veckan erkände att de använt AI till kod och den kommer snarare bli allt hetare.
Fler heta nyheter
SPELNYHET
Priserna på Playstation 5 skenar i Sverige
Med releasen av Grand Theft Auto VI bara sju dygn bort är det såklart många som avser att skaffa sig en konsol för att kunna ta del av den största...
SPELNYHET
Nya community-utmaningar väntar i Elden Ring
Elden Ring-fans har köttat på i From Softwares ’Community quests’-initiativ, där community-delade utmaningar med start den 1:a september...
FILMNYHET
James Gunn blir av med jobbet som chef på DC Studios
Det verkade länge som att James Gunn och hans radarpartner Peter Safran, som styrt den kreativa riktningen på DC Comics sammanhängande film- och...
Kommentarer (4)
Logga in för att kommentera.
Helt ok så länge det låter som Geralt. :)
Den här typen av AI-användning känns ändå ganska ok på det stora hela. Snubben har ändå spelat in replikerna och satt sin prägel på ton och frasering samt gett sitt medgivande. Då har i alla fall jag inte några större invändningar mot det hela.
Utmärkt användning av tekniken, dom gick milen och lät skådespelaren sätta även sätta sin egna ton på't. Dom kunde ha valt att hyra någon som lät lik orginalet att göra hela arbetet istället liksom.
Fint gjort, CDPR!
"sätta även sätta sin egna ton"
Hjärnfis, ska vara "även sätta sin egna ton på't"...
Konstigt att man ska känna att man måste be om ursäkt för att använda verktyg för att skapa SITT spel som alla själv VÄLJER om man vill spela eller inte.